1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,480 --> 00:00:19,160
Mănâncă un măr sau orice altceva, dar stai
împreună la aceeași masă.

4
00:01:02,159 --> 00:01:05,439
Mai avem cincisprezece minute.

5
00:01:36,799 --> 00:01:39,359
Nu e nimic mai mult decât asta.

6
00:01:42,000 --> 00:01:45,560
Mariana a lăsat un bilet aseară
„Nu face aer”.

7
00:01:45,879 --> 00:01:47,959
Dar am lăsat bateriile afară.

8
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Te dor deja picioarele?

9
00:02:05,040 --> 00:02:07,319
ai dreptate dar
nu se mai poate.

10
00:02:07,640 --> 00:02:10,120
Vom fi afară în cel mai scurt timp.
Și după aceea...

11
00:03:38,240 --> 00:03:43,280
Un taxi pentru o doamnă drăguță?

12
00:04:41,519 --> 00:04:43,160
Putem merge pe strada Dogarilor?

13
00:04:43,560 --> 00:04:45,639
Ar fi trebuit să întrebi
înainte de a intra.

14
00:04:49,160 --> 00:04:50,759
- Deci nu mergi.
- Nu.

15
00:05:49,000 --> 00:05:51,279
Bună seara, poți lua
eu la strada Dogarilor ?

16
00:05:51,639 --> 00:05:53,439
- Ce număr ?
- 23.

17
00:05:54,040 --> 00:05:55,199
În regulă.

18
00:06:49,959 --> 00:06:51,839
Ai putea opri muzica?

19
00:06:52,439 --> 00:06:54,360
Butonul de pornire este spart.

20
00:06:56,000 --> 00:06:57,920
Atunci măcar refuză-l.

21
00:07:02,680 --> 00:07:04,120
Multumesc.

22
00:07:36,160 --> 00:07:37,920
Hai, idiotule!

23
00:08:11,279 --> 00:08:13,160
Nenorocitul!

24
00:08:23,399 --> 00:08:25,879
- Ridică-te înainte să fii lovit de o mașină.
- Mi-am pierdut cercelul.

25
00:08:25,959 --> 00:08:28,160
- Uită de cercel!
- Lasă-mă!

26
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
Ce e în neregulă cu tine ?
Hei! Lasă-mă în pace !

27
00:08:30,959 --> 00:08:32,360
Ești în mijlocul drumului!

28
00:08:32,440 --> 00:08:34,320
- Nu e treaba ta! Fugi !
- Aceasta este mașina ta?

29
00:08:35,159 --> 00:08:37,000
Aceasta este mașina ta?

30
00:08:37,080 --> 00:08:40,159
Stai, omule! Hei!

31
00:09:04,240 --> 00:09:05,720
I-am luat cheile de la mașină.

32
00:09:06,480 --> 00:09:09,440
Dacă idiotul ăla se urcă la volan
ea va fi făcută bucăți.

33
00:09:09,519 --> 00:09:12,759
Își caută cerceii
în mijlocul dracului de drum.

34
00:09:12,840 --> 00:09:14,919
- Nu poate fi corect.
- Cum poate fi corect?

35
00:09:15,000 --> 00:09:17,799
- Să-i iau cheile, vreau să spun.
- Ei bine, știu că nu este, dar...

36
00:09:21,799 --> 00:09:23,200
E beată?

37
00:09:23,759 --> 00:09:25,399
Oh, ea a trântit.

38
00:09:30,720 --> 00:09:32,159
Cred că a ieșit din nou.

39
00:09:32,759 --> 00:09:35,000
- Chemați poliția.
- Nu vreau să sun la poliție.

40
00:09:38,360 --> 00:09:39,600
Mi-ai luat cheile.

41
00:09:39,960 --> 00:09:41,600
Pe cine ar trebui să sun să te iau?

42
00:09:42,080 --> 00:09:44,240
- Spune-mi pe cine să sun!
- Sau ce, nu?

43
00:09:45,000 --> 00:09:46,799
Sau o să te lovesc de cap
împotriva acelei mașini.

44
00:09:46,879 --> 00:09:49,440
Ai grijă cum vorbești,
Sunt absolvent de facultate! Hei!

45
00:09:56,480 --> 00:09:59,080
Dacă te miști, o să-ți sparg capul,
nebun prost.

46
00:10:22,799 --> 00:10:25,000
Ce naiba este în neregulă
cu toată lumea azi?

47
00:10:32,679 --> 00:10:34,759
- Telefonul tău sună.
- Da.

48
00:10:36,279 --> 00:10:38,159
Ei bine, răspunde la naiba!

49
00:10:49,399 --> 00:10:50,919
- Da.
- Ce mai faci?

50
00:10:53,080 --> 00:10:54,320
Sunt bine.

51
00:10:56,759 --> 00:10:59,000
- Totul ok?
- Nu sa întâmplat nimic.

52
00:10:59,840 --> 00:11:01,559
- Ce este ?
- Ești supărat?

53
00:11:04,440 --> 00:11:06,440
Nu, nu sunt. Spune-mi.

54
00:11:08,480 --> 00:11:11,440
Mă întrebam când vei termina
mâine cu team building.

55
00:11:13,639 --> 00:11:14,919
Nu stiu. De ce?

56
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Mă gândeam să conduc
acolo să te iau.

57
00:11:28,960 --> 00:11:30,320
Da...

58
00:11:34,320 --> 00:11:35,840
Da.

59
00:11:50,000 --> 00:11:52,120
Botezul Alinei nu este mâine?

60
00:12:02,159 --> 00:12:04,799
Nu face asta. voi vedea
tu când ajung acasă.

61
00:12:12,639 --> 00:12:14,200
Sunt în camera mea.

62
00:12:33,039 --> 00:12:35,799
Vom vorbi când ajung acasă, ok?

63
00:12:42,360 --> 00:12:44,039
Știu.

64
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
Si eu fac.

65
00:12:49,679 --> 00:12:51,480
Haide, vorbim
când ne vedem.

66
00:12:52,759 --> 00:12:54,159
O, haide!

67
00:13:03,399 --> 00:13:04,759
Şi tu.

68
00:13:37,039 --> 00:13:39,559
- Vrei o țigară?
- M-am lasat de fumat.

69
00:13:42,240 --> 00:13:43,840
Mi-am dat seama.

70
00:13:45,159 --> 00:13:46,600
Mergem?

71
00:13:48,120 --> 00:13:49,919
Da, dar aș vrea să plec
în altă parte.

72
00:13:50,399 --> 00:13:52,720
- Grozav.
- Take me to Obcina Mica...

73
00:13:54,279 --> 00:13:55,679
Obcina Mica it is.

74
00:13:59,279 --> 00:14:02,399
Guvernul nu ar trebui să amâne
examene cu ocazia votului

75
00:14:02,480 --> 00:14:04,360
asupra definirii legale a unei familii

76
00:14:04,440 --> 00:14:06,879
iar cadrele didactice nu trebuie date
zile suplimentare de odihnă.

77
00:14:06,960 --> 00:14:10,000
Mai multe despre asta într-o clipă.
Dar mai întâi, raportul meteo.

78
00:14:11,159 --> 00:14:12,559
Sfinte Parinte...

79
00:15:05,159 --> 00:15:06,559
Multumesc.

80
00:15:32,519 --> 00:15:34,279
Totul in regula?

81
00:15:40,360 --> 00:15:42,320
Mai poți aștepta cinci minute?

82
00:16:12,360 --> 00:16:14,039
Încă nu vrei o țigară?

83
00:16:22,440 --> 00:16:24,960
DISPONIBIL

84
00:16:33,080 --> 00:16:35,240
Cât de mult pentru a rămâne aici
toată noaptea?

85
00:16:35,559 --> 00:16:36,960
Trebuie să glumești.

86
00:16:38,879 --> 00:16:41,080
Nu va costa nimic
pentru că nu stau.

87
00:16:44,480 --> 00:16:46,480
Aici scrie rata
este 17 lei pe ora.

88
00:16:50,519 --> 00:16:53,279
Au mai rămas șase ore
deci asta inseamna 100 lei.

89
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
Mare. Primești un A.

90
00:16:56,159 --> 00:16:57,600
Dar nu voi rămâne.

91
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
De ce?

92
00:17:00,200 --> 00:17:03,240
Pentru că e sâmbătă seara
și pot face de trei ori mai mult.

93
00:17:05,319 --> 00:17:07,359
Amenda. 300. Va face asta?

94
00:17:13,359 --> 00:17:14,839
500 vor face.

95
00:17:26,920 --> 00:17:28,279
Bine.

96
00:17:31,079 --> 00:17:32,519
Serios?

97
00:17:32,599 --> 00:17:34,559
Am spus că e ok, nu-i așa?
Deci e ok.

98
00:17:36,759 --> 00:17:38,880
- Pot să vă întreb ceva ?
- Ești disponibil?

99
00:17:38,960 --> 00:17:41,039
- Bună seara.
- Bună seara. Disponibil?

100
00:17:41,119 --> 00:17:42,720
Nu, am deja un client.

101
00:17:43,799 --> 00:17:46,160
Ah, doamnă Damian, ce minunat.
ce mai faci?

102
00:17:46,240 --> 00:17:48,279
- Bună seara.
- Bună seara, doamnă Damian.

103
00:17:48,359 --> 00:17:51,839
Soția mea, Anca, este pe cale să nască
și nu am găsit niciun taxi.

104
00:17:51,920 --> 00:17:54,559
Trebuie să mergem la maternitate
și am văzut acest taxi,

105
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
nu știam că a fost luat, dar...

106
00:17:56,599 --> 00:17:58,279
Sigur. Unde este ea?

107
00:17:58,359 --> 00:18:00,799
La etaj. Mă duc să o iau într-o secundă.

108
00:18:01,640 --> 00:18:03,799
- Și sunt disponibil.
- Mă întorc imediat.

109
00:18:13,720 --> 00:18:16,119
- Ar trebui să-ți scot bagajele?
- Pune-l în portbagaj, te rog.

110
00:19:51,559 --> 00:19:53,480
- Bună seara.
- Bună seara.

111
00:19:54,359 --> 00:19:56,319
Haide, Bunny, ai grijă.
Dă-mi asta.

112
00:19:59,079 --> 00:20:00,640
- Ești confortabil?
- Da.

113
00:20:00,720 --> 00:20:03,160
- Ar trebui să pun asta în portbagaj?
- Nu, o voi duce.

114
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Mergi si tu?

115
00:20:05,079 --> 00:20:07,079
Da, trebuie să ajung
gara.

116
00:20:07,480 --> 00:20:09,799
- Stai in spate?
- Da. Multumesc.

117
00:20:33,519 --> 00:20:35,200
Cum te simți, Bunny?

118
00:20:36,720 --> 00:20:38,640
Am avut noroc cu doamna Damian.

119
00:20:39,400 --> 00:20:40,759
Ai suficient loc?

120
00:20:41,240 --> 00:20:44,359
- Poți trage scaunul înainte?
- Îmi pare rău, nu pot. S-a blocat.

121
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
- Te rog, lasă-mă să fiu.
- Ce se întâmplă, dragă?

122
00:21:07,400 --> 00:21:10,119
Doamnă Damian, este adevărat
vinzi apartamentul?

123
00:21:11,039 --> 00:21:13,720
- Ce ?
- Am auzit că vinzi.

124
00:21:15,519 --> 00:21:17,079
Deci... esti?

125
00:21:17,160 --> 00:21:20,240
Pentru că dacă ești,
comitetul ar dori să cântărească.

126
00:21:21,839 --> 00:21:25,000
- Ce să cântărească?
- Pe oricine va rămâne acolo.

127
00:21:26,480 --> 00:21:29,440
Știi cum e. Numai decent
oamenii locuiesc în clădirea noastră.

128
00:21:29,519 --> 00:21:32,599
Nu vrem un țigan
sau un ticălos pentru un vecin.

129
00:21:32,680 --> 00:21:34,240
Nu vă faceți griji. Nu vei.

130
00:21:34,759 --> 00:21:36,799
Respectul este foarte
important, știi.

131
00:21:38,960 --> 00:21:41,200
Nu vrem întârzieri
fie la plati.

132
00:21:41,799 --> 00:21:45,839
Trebuie să existe comunicare și
intelegere, nu crezi?

133
00:21:47,400 --> 00:21:49,200
- Desigur.
- Ei bine, iată.

134
00:21:50,039 --> 00:21:53,480
- Ce mai face domnul Damian?
- E bine, mulțumesc.

135
00:21:54,279 --> 00:21:55,880
Bine să aud asta.

136
00:21:56,559 --> 00:21:59,920
Obișnuiam să-l văd mai des,
cel putin la televizor.

137
00:22:00,920 --> 00:22:03,440
"Iaurt multifructe gustos, delicios!"

138
00:22:03,960 --> 00:22:06,119
Ei nu arată asta
mai comercial.

139
00:22:09,240 --> 00:22:11,720
Apropo de iaurt,
Am vrut să-l întreb pe domnul Damian...

140
00:22:11,799 --> 00:22:13,880
Ei bine, atunci așteaptă
si intreaba-l personal.

141
00:22:19,400 --> 00:22:22,759
Dar din moment ce ești aici,
Te voi intreba, daca e ok.

142
00:22:23,960 --> 00:22:26,839
Vine acest miros. Te-ai mutat?
bucataria din baie?

143
00:22:26,920 --> 00:22:29,119
Bucătărie în baie?!
Nu, domnule Popescu.

144
00:22:29,200 --> 00:22:33,160
Vine duhoarea asta de carne prăjită
din apartamentul tău,

145
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
...si asta se intampla in fiecare zi.

146
00:22:36,640 --> 00:22:38,480
De unde știi că vine de la noi?

147
00:22:39,160 --> 00:22:42,039
Mirosul crește, apartamentul tău este dedesubt
al nostru... Are sens, nu?

148
00:22:43,519 --> 00:22:45,680
Când a fost ultima dată când a mirosit?

149
00:22:45,759 --> 00:22:49,640
Nu ar fi o problemă
dacă nu ne-am aștepta.

150
00:22:49,720 --> 00:22:51,240
Corect, Ancuța?

151
00:22:52,480 --> 00:22:54,759
Mirosul de carne prăjită
o face greață.

152
00:22:55,240 --> 00:22:57,000
- Nu, iepurasule?
- Nu tot timpul.

153
00:22:57,079 --> 00:23:00,640
Nu tot timpul...
Și amestecat cu mirosul de baie...

154
00:23:00,720 --> 00:23:02,319
Domnule Popescu, suntem vegetarieni.

155
00:23:02,400 --> 00:23:05,079
Și nu ne-am mișcat
de la bucatarie la baie.

156
00:23:05,160 --> 00:23:08,079
Nu ai gătit ciuperci
fie? Miroase a friptură.

157
00:23:08,160 --> 00:23:10,799
- Nici ciuperci.
- Vine de undeva.

158
00:23:11,319 --> 00:23:13,039
Andu, îmi vine să vomit.

159
00:23:13,400 --> 00:23:14,720
Oh, doamne! Ar trebui să mă opresc?

160
00:23:14,799 --> 00:23:17,400
- Vrei să se oprească?
- Nu, dar nu mai vorbi despre mâncare!

161
00:23:17,880 --> 00:23:19,400
Da, Bunny.

162
00:23:22,119 --> 00:23:23,519
Deschide puțin fereastra.

163
00:23:27,720 --> 00:23:29,480
- E mai bine?
- Da, închide-l.

164
00:23:43,160 --> 00:23:46,599
I-am spus Ancăi că apartamentul tău este prea liniștit.

165
00:23:48,240 --> 00:23:50,680
Speram că o vei face
sa ai si un copil,

166
00:23:51,039 --> 00:23:53,920
ca să nu ne simțim rău
când ai noștri continuă să țipe.

167
00:23:59,759 --> 00:24:01,359
Hei, unde suntem?

168
00:24:01,839 --> 00:24:04,920
Conducem pe străzile din spate
sunt lucrări rutiere în zonă.

169
00:24:05,279 --> 00:24:07,000
Tot orașul este o mizerie.

170
00:24:07,799 --> 00:24:09,319
In cartierul nostru...

171
00:24:12,880 --> 00:24:14,359
Această ușă este blocată.

172
00:24:16,119 --> 00:24:17,480
te voi ajuta.

173
00:24:27,200 --> 00:24:29,559
- La revedere și mulțumesc.
- Nu vă faceți griji.

174
00:24:30,680 --> 00:24:32,519
- Și mult noroc.
- O călătorie sigură.

175
00:24:32,599 --> 00:24:34,079
- Bani!
- Da, Bunny?

176
00:24:34,160 --> 00:24:36,680
- Dă-i banii.
- O, doamnă Damian, nu am...

177
00:24:36,759 --> 00:24:39,240
- E în regulă, nu-ți face griji.
- Serios? Multumesc.

178
00:25:24,279 --> 00:25:26,039
Toți retardații au copii.

179
00:25:29,599 --> 00:25:30,880
Tigara?

180
00:25:33,119 --> 00:25:36,319
- Este ultimul.
- Nu vreau.

181
00:25:43,720 --> 00:25:45,400
Când te-ai lăsat de fumat?

182
00:25:48,920 --> 00:25:51,920
Doi ani și cinci luni.
Oficial.

183
00:25:55,880 --> 00:25:57,319
Și cum este?

184
00:26:01,160 --> 00:26:02,519
E minunat.

185
00:26:47,759 --> 00:26:50,359
Deci ți-ai mutat bucătăria
in baie?

186
00:26:51,839 --> 00:26:53,559
Putem sări peste discuțiile mici.

187
00:27:03,240 --> 00:27:05,240
De cât timp ai fost
un taximetrist?

188
00:27:06,039 --> 00:27:07,839
Cam două luni.

189
00:27:08,359 --> 00:27:10,240
Mâine vor fi două luni.

190
00:27:12,559 --> 00:27:14,200
Și îmi place.

191
00:27:15,160 --> 00:27:17,200
- Serios?
- La naiba nu.

192
00:27:19,839 --> 00:27:23,960
Am vrut să renunț după prima lună.
De fapt, după prima săptămână.

193
00:27:26,880 --> 00:27:28,519
Atâția idioți.

194
00:27:30,920 --> 00:27:32,559
Dar am nevoie de bani.

195
00:27:34,519 --> 00:27:35,960
E atât de rău?

196
00:27:39,000 --> 00:27:41,240
E rău sau doar eu
nu-mi plac deloc oamenii.

197
00:27:44,160 --> 00:27:46,160
Atunci ai greșit job.

198
00:27:47,039 --> 00:27:48,640
Pot fi.

199
00:27:53,960 --> 00:27:55,680
Cu ce ​​​​vă ocupați ?

200
00:27:56,279 --> 00:27:57,759
Resurse umane.

201
00:27:59,960 --> 00:28:01,400
Deci îți plac oamenii.

202
00:28:03,240 --> 00:28:05,599
- Și înainte de a fi șofer de taxi?
- Barman.

203
00:28:06,160 --> 00:28:07,720
Acum meseria care mi-a plăcut.

204
00:28:09,599 --> 00:28:11,839
Dar după un timp tu
satura de tot.

205
00:28:14,200 --> 00:28:16,720
- Iti pare rau?
- Despre renunțarea la acel job?

206
00:28:18,960 --> 00:28:20,400
Da si nu.

207
00:28:22,319 --> 00:28:25,559
Oricum, taxiul nu va fi în meniu
pentru mult mai mult timp. Mă înnebunește.

208
00:28:28,680 --> 00:28:30,599
Întâlnești tot felul de oameni.

209
00:28:32,400 --> 00:28:33,839
Și azi a fost un rahat.

210
00:28:34,599 --> 00:28:35,920
Am văzut asta.

211
00:28:36,480 --> 00:28:38,839
- Asta sa întâmplat astăzi?
- Da.

212
00:28:42,000 --> 00:28:43,920
Și tocmai l-am reparat.

213
00:28:47,039 --> 00:28:48,519
Și cum a fost ziua ta?

214
00:28:50,880 --> 00:28:52,400
Același lucru.

215
00:29:01,200 --> 00:29:03,279
De ce nu te duci acasă?

216
00:29:07,359 --> 00:29:10,240
Dacă vă spun acum, ce vom face
vorbim peste câteva ore?

217
00:29:23,759 --> 00:29:27,759
În prima mea săptămână ca taxi
șoferul, această doamnă a intrat în mașina mea

218
00:29:30,440 --> 00:29:33,119
iar când am ajuns la
destinație, ea mi-a spus să aștept.

219
00:29:34,799 --> 00:29:39,319
Ea a continuat să urmărească clădirea
usa si ori de cate ori se deschidea,

220
00:29:40,359 --> 00:29:44,559
arăta ca o...
cum ii zice animalul...

221
00:29:45,920 --> 00:29:47,799
- Meerkat.
- Meer... aşa e.

222
00:29:51,720 --> 00:29:54,160
Era destul de proastă.
Și ea nu fuma.

223
00:29:54,240 --> 00:29:56,680
- Așa că am așteptat și am așteptat...
- Te ascult.

224
00:30:02,599 --> 00:30:06,240
Și apoi am întrebat-o
ceea ce asteptam.

225
00:30:08,559 --> 00:30:10,160
Ea a spus că nu știe.

226
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
- Atunci i-am spus să meargă acasă.
- De ce?

227
00:30:17,119 --> 00:30:19,480
De ce sa astepti? Dacă era
înșelarea ei, asta a fost.

228
00:30:19,559 --> 00:30:21,240
De unde știi asta?

229
00:30:22,240 --> 00:30:24,039
Nu m-am născut ieri.

230
00:30:25,920 --> 00:30:27,680
- Câți ani ai ?
- 29.

231
00:30:28,279 --> 00:30:30,119
- Ai împlinit deja 29 de ani?
- Perspicac.

232
00:30:32,119 --> 00:30:33,720
Nu încă.

233
00:30:37,160 --> 00:30:39,119
Și ea mi-a spus
să o ducă la biserică.

234
00:30:40,079 --> 00:30:42,000
Sunt bisericile deschise noaptea?

235
00:30:43,079 --> 00:30:44,759
Cine a spus că e noapte?

236
00:30:49,000 --> 00:30:51,519
Este ușor să judeci oamenii
la nivel superficial.

237
00:30:52,680 --> 00:30:54,839
Probabil sunt înșelat
în timp ce vorbim, nu?

238
00:31:01,000 --> 00:31:03,039
Ce te face să crezi asta?

239
00:31:03,400 --> 00:31:05,480
Hei, nu fi așa...

240
00:31:05,559 --> 00:31:08,920
Încerc doar să înțeleg de ce tu
folosiți clișee în loc să gândiți.

241
00:31:09,000 --> 00:31:10,559
Doar că nu știi.

242
00:31:15,119 --> 00:31:20,240
Aș fi putut crede că ești
doar un alt șofer de taxi.

243
00:31:22,240 --> 00:31:24,400
Dar aș fi avut
am ratat ideea, nu?

244
00:31:28,000 --> 00:31:29,559
Nu pari fericit.

245
00:31:31,119 --> 00:31:32,640
Ce ?

246
00:31:36,039 --> 00:31:37,519
Adică, nu pari fericit,

247
00:31:37,599 --> 00:31:39,920
de aceea m-am gândit pe cineva
te înșela.

248
00:31:40,880 --> 00:31:43,160
Ca să nu mai vorbim
toate acestea conducând în jur.

249
00:31:43,559 --> 00:31:45,839
Dacă e invers?

250
00:31:48,680 --> 00:31:50,680
Ei bine, nici asta nu e ok.

251
00:31:52,519 --> 00:31:54,640
Ok nu este o optiune.

252
00:31:59,839 --> 00:32:01,599
Dă-mi o țigară.

253
00:32:03,759 --> 00:32:05,279
Mare.

254
00:32:44,519 --> 00:32:46,839
Trucul este să respiri în continuare.

255
00:32:47,480 --> 00:32:48,920
Nu mai spuneţi !

256
00:32:57,160 --> 00:32:59,240
De ce ai insistat pe mine
te conduc?

257
00:33:08,400 --> 00:33:09,880
Nu știu.

258
00:33:16,319 --> 00:33:18,000
Așa sunt eu.

259
00:33:59,400 --> 00:34:01,799
Să vedem dacă vine cineva
din clădirea mea.

260
00:34:02,599 --> 00:34:04,240
- Deci mergem?
- Da.

261
00:34:04,920 --> 00:34:06,920
- Strada Obcina ?
- Obcina.

262
00:34:32,559 --> 00:34:33,800
De ce?

263
00:34:33,880 --> 00:34:35,360
Atât este.

264
00:34:37,039 --> 00:34:39,159
- Ești sigur?
- Sunt sigur.

265
00:35:06,039 --> 00:35:07,559
Multumesc.

266
00:35:12,800 --> 00:35:14,639
Nu e nevoie să ieși,
Mă descurc.

267
00:35:15,679 --> 00:35:17,480
Ia niște țigări.

268
00:35:19,960 --> 00:35:21,679
- Nu.
- Doi, trei?

269
00:35:26,199 --> 00:35:27,559
Două.

270
00:35:33,880 --> 00:35:35,239
Mulţumesc.

271
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
Și doi!

272
00:37:23,559 --> 00:37:25,199
Ultimul, cu ambele brațe...

273
00:37:25,280 --> 00:37:30,039
Corect! Stânga! Lovitură!
Retragere! Lovitură!

274
00:37:31,760 --> 00:37:33,119
Opt. Bine.

275
00:37:33,440 --> 00:37:34,840
Șapte.

276
00:37:34,920 --> 00:37:36,719
Şase. Loviți din nou!

277
00:37:36,800 --> 00:37:39,559
Ține acea poziție a pumnului.
Strâns! Mai strâns!

278
00:37:39,960 --> 00:37:41,599
Lovitură, retragere!

279
00:37:41,679 --> 00:37:43,159
Bun! Bun!

280
00:37:43,679 --> 00:37:45,119
Mergi un pic inainte!

281
00:37:45,199 --> 00:37:47,400
Mai mult ! Mai mult ! Bun!

282
00:37:48,000 --> 00:37:49,440
Opt, grevă.

283
00:37:49,519 --> 00:37:51,000
Şapte, grevă.

284
00:37:51,079 --> 00:37:52,639
Şase, grevă.

285
00:37:52,719 --> 00:37:54,519
Cinci, bine.

286
00:37:54,599 --> 00:37:56,039
Patru, întinde-ți brațul.

287
00:37:56,119 --> 00:37:57,719
Trei, întinde-ți brațul.

288
00:37:57,800 --> 00:37:59,760
Două. Uşor.

289
00:38:00,079 --> 00:38:01,960
Corect. Lovitură!

290
00:46:46,039 --> 00:46:47,599
Te simți bine ?

291
00:46:48,000 --> 00:46:50,599
Sa întâmplat ceva?

292
00:46:52,679 --> 00:46:54,639
- Ce mai faci?
- Sunt la mama mea.

293
00:46:55,599 --> 00:46:57,800
Mai vrei să ne întâlnim?

294
00:47:03,519 --> 00:47:05,119
Da. Când ?

295
00:47:18,559 --> 00:47:22,320
în seara asta. Acum.

296
00:47:42,039 --> 00:47:43,719
De ce te-ai răzgândit?

297
00:47:50,960 --> 00:47:52,400
Bună, bunico!

298
00:47:53,920 --> 00:47:55,000
Buna ziua.

299
00:47:57,239 --> 00:47:58,480
Buna ziua.

300
00:47:58,559 --> 00:48:00,159
ce mai faci?

301
00:48:00,239 --> 00:48:04,159
Fac așa cum fac întotdeauna.
Am avut o zi proastă azi.

302
00:48:05,400 --> 00:48:09,639
Într-una din aceste zile mă voi închide
și alătură-te bunicului tău.

303
00:48:09,719 --> 00:48:12,119
Nu mai spune asemenea prostii.
ești rău?

304
00:48:12,639 --> 00:48:14,039
S-ar putea să fiu.

305
00:48:14,119 --> 00:48:16,960
Dar eu pot croi și tu încă
nu se deranjează să sune.

306
00:48:17,039 --> 00:48:19,800
- Și când sun, nu răspunzi.
- O, dă-mi o pauză!

307
00:48:22,119 --> 00:48:23,519
Deci, ce mai faci ?

308
00:48:24,239 --> 00:48:27,199
Am făcut niște treburi casnice,
spălarea rufelor.

309
00:48:27,880 --> 00:48:30,800
Mary cu un singur ochi trecu pe lângă și
a adus niște vin de casă.

310
00:48:31,440 --> 00:48:33,599
Ea a băut două pahare
toată singură.

311
00:48:34,079 --> 00:48:36,679
I-am dat două felii
special al casei.

312
00:48:36,760 --> 00:48:38,519
Ai copt din nou o prăjitură?

313
00:48:38,599 --> 00:48:41,800
Nu. Mai erau ceva
de saptamana trecuta.

314
00:50:52,000 --> 00:50:53,480
- Andrei.
- Bună.

315
00:50:55,840 --> 00:50:57,280
- Ar trebui să-mi scot pantofii?
- Dacă doriți să.

316
00:50:57,360 --> 00:50:59,039
Sunt papuci acolo.

317
00:50:59,119 --> 00:51:00,880
Tocmai am sosit.

318
00:51:03,639 --> 00:51:05,559
Nu am apucat să fac nimic.

319
00:51:16,360 --> 00:51:18,199
- Intră, vrei?
- Eu sunt.

320
00:51:23,400 --> 00:51:25,679
- Vrei ceva de băut?
- Ce ai?

321
00:51:25,760 --> 00:51:29,199
- Există vin, bere, cola, apă.
- Dă-mi o bere.

322
00:51:30,360 --> 00:51:32,639
- Nu conduci?
- O bere nu poate strica.

323
00:51:33,039 --> 00:51:35,320
Serios? Nu este
ce spune legea.

324
00:51:35,639 --> 00:51:37,280
Ei bine, dacă asta e o problemă...

325
00:51:37,360 --> 00:51:39,719
- Nicio problemă. Îl am pe Tuborg.
- E bine.

326
00:51:40,840 --> 00:51:42,559
- Ia loc.
- O voi face.

327
00:52:05,119 --> 00:52:06,960
Nu putem sta aici peste noapte.

328
00:52:07,039 --> 00:52:09,000
Oricum nu aveam de gând să rămân.

329
00:52:09,079 --> 00:52:11,360
- Acesta este apartamentul tău?
- Da. De ce?

330
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
Sunt doar curios cum
de mult o ai.

331
00:52:13,519 --> 00:52:14,880
De ce?

332
00:52:14,960 --> 00:52:18,199
Am un apartament de vanzare
și verific piața.

333
00:52:18,960 --> 00:52:20,760
Ai o priveliște frumoasă de aici de sus.

334
00:52:20,840 --> 00:52:23,239
Da, este.
O am de ceva timp.

335
00:52:24,840 --> 00:52:26,840
Dar tu nu locuiești aici, nu-i așa?

336
00:52:27,159 --> 00:52:28,920
Tu pui o mulțime de întrebări.

337
00:52:29,840 --> 00:52:31,199
Pot să beau acea bere acum?

338
00:52:34,079 --> 00:52:36,119
- Vrei un pahar?
- Nu, asta e bine.

339
00:52:36,639 --> 00:52:38,239
Stai, nu bea.

340
00:52:47,239 --> 00:52:49,599
Nu știi niciodată ce s-au atins.

341
00:52:53,760 --> 00:52:56,239
Mulţumesc.
nu bei?

342
00:52:56,559 --> 00:52:58,559
Cineva trebuie să fie cel responsabil.

343
00:52:58,880 --> 00:53:00,440
- Și asta ești tu.
- Da.

344
00:53:01,320 --> 00:53:03,039
Sunt extrem de responsabil.

345
00:53:03,960 --> 00:53:05,719
Mă duc să iau un pahar cu apă.

346
00:53:06,480 --> 00:53:08,480
- Luați loc.
- O voi face.

347
00:53:27,360 --> 00:53:28,920
Se pare că îți place foarte mult albastrul.

348
00:53:30,440 --> 00:53:32,119
Este turcoaz.

349
00:53:34,400 --> 00:53:36,239
Cum te-ai hotărât?

350
00:53:36,639 --> 00:53:38,440
Să vin aici?

351
00:53:39,400 --> 00:53:41,199
După ce ai tăcut în aplicație,

352
00:53:41,719 --> 00:53:44,119
Am crezut că ești doar o bucată
de thrash ca toate celelalte.

353
00:53:44,199 --> 00:53:45,639
Am fost la mama mea.

354
00:53:45,960 --> 00:53:47,679
Din fericire, locuiește în apropiere.

355
00:53:48,159 --> 00:53:49,760
Da, scuze.

356
00:53:52,760 --> 00:53:54,559
Cu ce ​​​​vă ocupați ?

357
00:53:56,159 --> 00:53:57,519
Sunt polițist.

358
00:53:58,400 --> 00:54:00,719
- Serios?
- Da. Nu arăt ca unul?

359
00:54:03,000 --> 00:54:05,280
- Pari cunoscut.
- Sunt ofiţer de trafic.

360
00:54:08,800 --> 00:54:10,800
Glumesc. Lucrez într-o bancă.

361
00:54:12,280 --> 00:54:13,800
Și tu ?

362
00:54:14,880 --> 00:54:16,480
Sunt în domeniul IT.

363
00:54:16,840 --> 00:54:18,960
Rece. Te-ai dus la muncă azi?

364
00:54:20,039 --> 00:54:21,400
Da.

365
00:54:22,519 --> 00:54:24,159
iau loc.

366
00:54:44,920 --> 00:54:46,480
Și îți place ceea ce faci?

367
00:54:47,480 --> 00:54:49,559
Îmi place și mă gândesc
Sunt bun la ceea ce fac.

368
00:54:54,679 --> 00:54:56,440
Totuși, nu-mi place țara asta.

369
00:54:56,519 --> 00:54:59,280
- De ce?
- Pur şi simplu... nu-mi plac oamenii.

370
00:55:00,480 --> 00:55:02,079
Deci de ce nu pleci?

371
00:55:02,159 --> 00:55:05,400
Cu ceea ce faci, ai putea
găsi cu ușurință un alt loc de muncă în străinătate.

372
00:55:05,480 --> 00:55:08,159
Da, am lucrat în străinătate
timp de patru ani. În Dublin.

373
00:55:11,280 --> 00:55:13,119
Nu am chef să vorbesc despre asta.

374
00:55:14,239 --> 00:55:16,199
Despre ce ai chef sa vorbesti?

375
00:55:17,880 --> 00:55:19,480
Nu știu.

376
00:55:24,000 --> 00:55:26,679
Pari a fi o persoana decenta.

377
00:55:28,159 --> 00:55:29,679
Ei bine, cred că sunt.

378
00:55:35,119 --> 00:55:36,920
Cine stie despre tine?

379
00:55:38,000 --> 00:55:39,960
Foarte puțini oameni o fac.

380
00:55:41,440 --> 00:55:43,679
Asta e bine. Si eu sunt discret.

381
00:55:44,800 --> 00:55:46,320
Bine.

382
00:55:48,239 --> 00:55:50,079
Ai fost vreodată într-o relație?

383
00:55:50,159 --> 00:55:52,400
Nu, nu chiar, nu sunt genul.

384
00:55:53,159 --> 00:55:56,800
- De ce nu?
- Pur şi simplu nu sunt genul. tu?

385
00:55:57,400 --> 00:55:59,360
vreau sa,
dar aici este foarte greu.

386
00:55:59,679 --> 00:56:01,440
Și să găsești pe cineva...

387
00:56:01,760 --> 00:56:04,480
E plin de oameni nebuni, tulburați.

388
00:56:05,920 --> 00:56:08,039
Genul despre care știe toată lumea.

389
00:56:08,119 --> 00:56:10,840
Începutul a fost frumos.
Am lucrat pentru aceeași companie.

390
00:56:10,920 --> 00:56:13,440
- Era irlandez sau român?
- română.

391
00:56:14,519 --> 00:56:16,119
Dar a fost complicat.

392
00:56:22,039 --> 00:56:23,920
De ce a fost complicat?

393
00:56:26,360 --> 00:56:30,840
- Pot să mă bazez pe discreția ta?
- Da. Dar nu trebuie să-mi spui.

394
00:56:32,960 --> 00:56:34,239
Mă duc să iau o bere.

395
00:56:55,199 --> 00:56:57,519
A fost complicat
pentru că era căsătorit

396
00:56:57,599 --> 00:56:59,599
iar soția și copiii lui erau aici.

397
00:57:00,360 --> 00:57:02,760
- Ți-ai curățat și bidonul?
- Desigur.

398
00:57:02,840 --> 00:57:06,119
Și trebuia să vină acasă

399
00:57:06,440 --> 00:57:08,719
cel puțin o dată la două săptămâni.

400
00:57:09,679 --> 00:57:11,920
- Uneori veneam cu el.
- Patru ani?

401
00:57:12,800 --> 00:57:14,199
Da, deci ce?

402
00:57:15,039 --> 00:57:16,800
Sună foarte consumator.

403
00:57:18,000 --> 00:57:19,519
Nu chiar.

404
00:57:20,239 --> 00:57:22,599
Și soția lui a suportat
cu el de patru ani?

405
00:57:22,679 --> 00:57:25,679
Nu a insistat
să-i duc și la Dublin?

406
00:57:26,000 --> 00:57:31,559
A făcut-o, dar tipul meu a spus
ea a fost greu,

407
00:57:31,880 --> 00:57:34,719
că firma nu ar plăti pentru asta.

408
00:57:35,760 --> 00:57:38,320
Și copiii erau deja
la scoala din Romania.

409
00:57:38,400 --> 00:57:41,199
- A făcut-o să plece.
- Ce zici de sărbători?

410
00:57:41,280 --> 00:57:43,280
Presupun că au trebuit să cheltuiască
sarbatorile impreuna?

411
00:57:43,360 --> 00:57:44,800
Sigur, dar m-ar lua cu mine.

412
00:57:44,880 --> 00:57:47,639
„Cel mai bun prieten al lui tati”, adică
cum m-au sunat copiii.

413
00:57:48,400 --> 00:57:49,880
Le-au plăcut mult de mine.

414
00:57:51,000 --> 00:57:54,320
Uneori visam
ei fiind copiii mei.

415
00:57:56,639 --> 00:57:59,360
Și soția nu bănuia nimic?

416
00:58:00,639 --> 00:58:02,599
Poate că a făcut-o, poate că nu...

417
00:58:04,800 --> 00:58:06,559
habar n-am.

418
00:58:07,920 --> 00:58:09,920
Poate a fost mai bine și pentru ea.

419
00:58:17,000 --> 00:58:18,599
Și de ce te-ai despărțit?

420
00:58:20,599 --> 00:58:23,880
S-a terminat pentru că
a început să înnebunească.

421
00:58:25,360 --> 00:58:28,159
Stresul... nu stiu.

422
00:58:29,119 --> 00:58:31,880
- Tocmai s-a făcut român deplin.
- Adică?

423
00:58:32,679 --> 00:58:35,239
A început să spună eu
îl îndruma în eroare,

424
00:58:35,320 --> 00:58:37,880
că îi blochez cariera.

425
00:58:39,239 --> 00:58:44,119
Rahat așa, de fiecare dată când el
s-a întors din familia lui.

426
00:58:45,480 --> 00:58:46,880
România.

427
00:58:46,960 --> 00:58:48,760
- Hai...
- Ce altceva?

428
00:58:49,079 --> 00:58:51,159
Nu știu, poate
era altceva.

429
00:58:51,239 --> 00:58:52,840
Precum ce ?

430
00:58:53,320 --> 00:58:55,599
Nu știu... altcineva.

431
00:58:56,559 --> 00:58:58,039
Te referi la un alt tip.

432
00:58:58,519 --> 00:59:01,440
Un prieten mi-a spus același lucru
dar aș fi observat.

433
00:59:02,400 --> 00:59:04,039
Această lume este mică.

434
00:59:04,119 --> 00:59:08,320
Dar la 6 luni după ce s-a întors
în România, a divorțat.

435
00:59:09,239 --> 00:59:11,039
- Și?
- Si ce?

436
00:59:11,119 --> 00:59:12,679
- Te-a căutat?
- Nu...

437
00:59:14,559 --> 00:59:16,880
Cel mai bun lucru este că acum...

438
00:59:17,880 --> 00:59:20,039
E cu o femeie
Cu 15 ani mai tânăr.

439
00:59:20,119 --> 00:59:21,880
Și e însărcinată.

440
00:59:23,119 --> 00:59:25,440
Dar... este tipul ăsta arătos?

441
00:59:25,920 --> 00:59:27,400
Nu chiar.

442
00:59:28,719 --> 00:59:31,000
Nu stiu, presupun...

443
00:59:33,360 --> 00:59:34,880
Am înțeles.

444
00:59:38,599 --> 00:59:41,039
Spune-mi ceva despre tine.
Am tot vorbit.

445
00:59:41,119 --> 00:59:43,079
Nu sunt multe de spus...

446
00:59:43,840 --> 00:59:45,400
Și îmi place foarte mult țara asta...

447
00:59:45,480 --> 00:59:47,440
Serios? Ce iti place la el?

448
00:59:47,840 --> 00:59:50,679
Faptul că înțeleg
tot ce spui.

449
00:59:51,320 --> 00:59:53,280
Nu vorbești nicio limbă străină?

450
00:59:53,360 --> 00:59:55,079
Nu am vrut să spun asta.

451
00:59:56,320 --> 00:59:58,960
Faptul că le înțeleg pe toate
subtilitățile, totul.

452
00:59:59,039 --> 01:00:01,320
Nu suni ca cineva
care lucrează la o bancă.

453
01:00:01,400 --> 01:00:03,239
Cum suna un astfel de tip?

454
01:00:03,719 --> 01:00:05,440
Mai mult... nu stiu.

455
01:00:14,559 --> 01:00:16,039
Vrei ceva de mâncat?

456
01:00:16,119 --> 01:00:18,119
Nu, mulțumesc, nu de asta sunt aici.

457
01:00:18,599 --> 01:00:20,079
Atunci de ce ești aici?

458
01:00:25,199 --> 01:00:26,920
Ai ceva bun de mâncat?

459
01:00:29,400 --> 01:00:32,119
Mama mi-a dat câteva
koliva (tort de grâu funerar).

460
01:00:33,599 --> 01:00:35,280
Vrei ceva?

461
01:00:36,440 --> 01:00:38,800
M-a dus acolo.
Da, o iau.

462
01:00:39,559 --> 01:00:42,079
- Adevărat ?
- Sunt foarte supărat pentru asta.

463
01:01:01,840 --> 01:01:03,760
- Este suficient?
- Da.

464
01:01:03,840 --> 01:01:05,199
Pentru cine este?

465
01:01:05,280 --> 01:01:06,920
- Tatăl meu.
- Îmi pare rău.

466
01:01:08,119 --> 01:01:10,159
- Când a murit?
- Acum patru ani.

467
01:01:11,480 --> 01:01:13,960
- Înainte să pleci la Dublin?
- Da, înainte.

468
01:01:16,360 --> 01:01:18,280
- Ai vreun frați?
- Nu, de ce?

469
01:01:20,039 --> 01:01:21,639
Eram doar curios.

470
01:01:22,559 --> 01:01:24,239
Lasă-mă să-ți aduc un șervețel.

471
01:01:40,559 --> 01:01:41,840
E bine.

472
01:01:45,480 --> 01:01:46,599
Ce este ?

473
01:01:47,679 --> 01:01:49,519
Îmi place să vorbesc cu tine.

474
01:01:51,280 --> 01:01:53,679
Nu mă întâlnesc des
baieti cu care pot vorbi.

475
01:02:00,480 --> 01:02:01,679
Vă place ?

476
01:02:01,760 --> 01:02:04,159
Koliva?
Da, Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

477
01:02:04,239 --> 01:02:05,639
Amin.

478
01:02:20,360 --> 01:02:22,360
Verificați Grindr?

479
01:02:22,880 --> 01:02:24,639
Distrus.

480
01:02:26,840 --> 01:02:28,920
Îți verificam profilul.

481
01:02:29,440 --> 01:02:31,039
De ce?

482
01:02:31,119 --> 01:02:32,960
Am uitat pozitia ta.

483
01:02:33,039 --> 01:02:34,599
Sunt bancher.

484
01:02:35,960 --> 01:02:37,760
Sunt top. tu?

485
01:02:39,679 --> 01:02:41,280
Nu ai verificat?

486
01:02:41,840 --> 01:02:44,039
Nu, de obicei verific înălțimea.

487
01:02:45,920 --> 01:02:47,920
Și? Cum este ?

488
01:02:53,679 --> 01:02:55,239
E minunat.

489
01:02:56,840 --> 01:02:58,679
Termină koliva aia.

490
01:02:59,519 --> 01:03:02,360
Mă duc la baie să mă pregătesc,
atunci poate putem face ceva.

491
01:03:02,440 --> 01:03:03,679
Sigur.

492
01:03:03,760 --> 01:03:06,400
Cum a mers vorba aceea?
Vreme de rahat, mare koliva.

493
01:03:07,039 --> 01:03:08,559
Ce e de rahat?

494
01:03:08,639 --> 01:03:10,360
Nimic, am fost prost.

495
01:03:10,440 --> 01:03:11,960
Du-te la baie.

496
01:03:12,760 --> 01:03:15,519
Va dura ceva timp. Când
ai terminat, du-te în dormitor.

497
01:04:08,199 --> 01:04:09,760
- Ce mai faci?
- Sunt bine.

498
01:04:37,119 --> 01:04:39,199
Nu știu dacă ți-am spus,
dar nu sarut.

499
01:04:40,679 --> 01:04:43,840
- BINE. De ce?
- Nu-mi place.

500
01:04:44,920 --> 01:04:47,440
- Și nu te-ai întrebat niciodată de ce?
- Nu.

501
01:04:50,280 --> 01:04:52,079
Nu ai sărutat niciodată un tip până acum?

502
01:04:52,159 --> 01:04:54,119
Rareori. Când sunt într-o relație.

503
01:04:54,800 --> 01:04:56,159
Nu prea îmi place.

504
01:04:56,239 --> 01:04:57,840
- Și femeile?
- Femei, da.

505
01:04:58,559 --> 01:05:00,199
OK, și care este diferența?

506
01:05:00,719 --> 01:05:02,800
Care este diferența?
esti orb?

507
01:05:03,679 --> 01:05:05,599
Nu sunt, pur și simplu mi se pare ciudat.

508
01:05:05,679 --> 01:05:07,119
Ce ?

509
01:05:21,119 --> 01:05:23,119
Îmi plac brațele tale.

510
01:05:25,760 --> 01:05:27,679
- Mergi la sala?
- Din când în când.

511
01:05:28,039 --> 01:05:29,400
Și mie îmi plac pectoralii tăi.

512
01:05:34,840 --> 01:05:37,559
Acum vreau doar să te sărut
pentru că știu că nu pot.

513
01:05:38,360 --> 01:05:39,639
Ghinion.

514
01:05:40,920 --> 01:05:42,280
Mergem mai departe?

515
01:05:51,360 --> 01:05:53,639
Stai, nu vreau
mi se încrețește cămașa.

516
01:06:21,480 --> 01:06:23,559
Ar fi fost frumos
să mă lase să o fac.

517
01:06:24,119 --> 01:06:26,360
- Vrei să-l pun înapoi?
- Nu, e în regulă.

518
01:06:31,239 --> 01:06:33,760
- Nu ai păr pe corp?
- Da, dar mai puțin decât tine.

519
01:06:34,840 --> 01:06:36,360
- Asta este o problemă?
- Nu.

520
01:06:37,360 --> 01:06:39,800
Dar te rog, lasă-ți hainele pe tine.

521
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
Mă excită.

522
01:06:44,199 --> 01:06:45,679
Și pune-ți șosetele înapoi.

523
01:06:54,360 --> 01:06:56,559
Cei albi ar avea
fost chiar mai bine.

524
01:06:57,960 --> 01:06:59,800
Sau dacă ai fi venit
îmbrăcat într-un costum.

525
01:07:05,239 --> 01:07:07,599
- De ce l-ai oprit?
- E mai bine așa.

526
01:07:07,679 --> 01:07:09,119
Cine spune? Îmi place să văd.

527
01:07:09,199 --> 01:07:11,519
Răsfăț-mă, cel puțin până
Sunt un pic mai relaxat.

528
01:07:11,840 --> 01:07:13,239
haide!

529
01:07:14,880 --> 01:07:16,320
Așteptați, așteptați, așteptați...

530
01:07:23,519 --> 01:07:25,880
- Ce fel de lumină este asta?
- Doar asta...

531
01:07:36,679 --> 01:07:39,639
- Ce este?
- Nu știu, e puțin prea mult...

532
01:07:41,440 --> 01:07:43,280
- Haide, fii un băiat bun.
- Un băiat bun?

533
01:07:46,199 --> 01:07:47,800
Vino aici lângă mine.

534
01:07:58,119 --> 01:07:59,719
Treci peste mine.

535
01:08:11,079 --> 01:08:14,159
Omule, e mare.
O să mă rupi în două.

536
01:08:14,840 --> 01:08:16,319
- E rău?
- Deloc.

537
01:08:16,760 --> 01:08:18,640
Ai grijă doar când intri...

538
01:08:23,239 --> 01:08:25,239
Ai prezervativ?

539
01:08:30,079 --> 01:08:32,319
Sper că este suficient de mare pentru tine.

540
01:08:38,800 --> 01:08:40,600
Doamne, sunt excitat.

541
01:08:45,479 --> 01:08:47,199
L-ai pus?

542
01:08:47,520 --> 01:08:49,680
Acest prezervativ este drept
din Albă ca Zăpada.

543
01:08:50,000 --> 01:08:51,800
Ce vrei să spui ?

544
01:08:52,840 --> 01:08:54,520
- Ai vreun lubrifiant?
- Nu.

545
01:08:56,560 --> 01:08:58,800
- O să doară.
- Mă ocup eu.

546
01:09:04,039 --> 01:09:05,960
Nu, nu, nu... munca ta e acolo jos.

547
01:09:14,720 --> 01:09:16,520
esti curat?

548
01:09:16,600 --> 01:09:18,560
Adică fără viruși?
Da, sunt.

549
01:09:20,319 --> 01:09:22,680
- Când ai fost testat ultima dată?
- Acum o lună.

550
01:09:23,600 --> 01:09:25,520
Și câți au
ai fugit de atunci?

551
01:09:25,600 --> 01:09:27,359
Ar fi trebuit să vorbim
despre asta înainte.

552
01:09:27,439 --> 01:09:30,359
- Stai. Spune-mi.
- Nu am tras pe nimeni.

553
01:09:31,880 --> 01:09:33,359
Vreau să o fac goală.

554
01:09:34,279 --> 01:09:35,920
Bine că nu te săruți.

555
01:09:36,000 --> 01:09:38,439
- Hai, te rog.
- De ce?

556
01:09:39,399 --> 01:09:40,880
Este o fantezie de-a mea.

557
01:09:42,000 --> 01:09:44,119
Și tu ești primul tip
Simt că pot face asta cu.

558
01:09:45,720 --> 01:09:47,439
- Nu.
- Te rog.

559
01:09:48,720 --> 01:09:50,119
Ce rost are?

560
01:09:50,199 --> 01:09:52,560
Ideea este...
Fă-o pentru mine.

561
01:10:03,279 --> 01:10:04,800
Dă-mi-o.

562
01:10:22,119 --> 01:10:23,800
Stai, stai...

563
01:10:27,760 --> 01:10:29,319
La naiba, am venit...

564
01:10:29,880 --> 01:10:31,319
La naiba...

565
01:10:34,640 --> 01:10:36,399
- Vorbesti serios?
- Da.

566
01:10:37,239 --> 01:10:38,720
Nu poți să spui?

567
01:10:43,319 --> 01:10:44,640
Se intampla...

568
01:10:46,359 --> 01:10:48,760
- Presupun că nu poți continua, nu?
- Nu chiar.

569
01:11:04,760 --> 01:11:06,960
- Vrei să vii și tu?
- Nu trebuie.

570
01:11:07,279 --> 01:11:09,239
Haide.
Durează mult?

571
01:11:10,239 --> 01:11:11,479
Făcut.

572
01:11:11,560 --> 01:11:14,359
Dacă vrei să vii și tu,
trebuie să te concentrezi.

573
01:11:14,960 --> 01:11:16,319
Data viitoare.

574
01:11:17,600 --> 01:11:19,199
Cum doriți.

575
01:12:17,680 --> 01:12:20,199
Te rog, hai să plecăm
apartamentul separat.

576
01:12:21,800 --> 01:12:23,239
Adică ar trebui să plec acum?

577
01:12:23,319 --> 01:12:25,359
Nu am spus asta, am spus separat.

578
01:12:26,920 --> 01:12:30,520
Și dacă ne întâlnim
în stradă sau oriunde altundeva

579
01:12:30,600 --> 01:12:32,479
lasă-mă să spun "Bună!" primul.

580
01:12:33,199 --> 01:12:35,399
La fel și cu mesajele și apelurile telefonice.

581
01:12:35,479 --> 01:12:37,119
Sunt într-o relație.

582
01:12:37,199 --> 01:12:38,960
- Eşti serios ?
- Absolut.

583
01:12:40,439 --> 01:12:41,560
Nu am numărul tău.

584
01:12:41,640 --> 01:12:43,920
Și despre relație, tu
mi-ar fi putut spune dinainte.

585
01:12:44,000 --> 01:12:45,600
Nu ai întrebat.

586
01:12:45,680 --> 01:12:48,199
- Nici măcar nu-ți știu numele.
- Poți să-mi spui Alex.

587
01:12:48,880 --> 01:12:50,760
Pot să sun pe oricine Alex.

588
01:12:51,079 --> 01:12:52,880
Adevărat.
Vom ?

589
01:14:29,359 --> 01:14:30,720
ce mai faci?

590
01:14:31,399 --> 01:14:32,640
Sunt bine.

591
01:14:33,520 --> 01:14:34,960
Totul ok?

592
01:14:36,039 --> 01:14:38,039
Nu sa întâmplat nimic.
Ce este ?

593
01:14:39,079 --> 01:14:40,520
esti suparat?

594
01:14:40,960 --> 01:14:42,479
Nu, nu sunt.

595
01:14:44,119 --> 01:14:46,960
Mă întrebam când ai terminat
cu team building-ul de mâine.

596
01:14:48,880 --> 01:14:50,439
Nu stiu. De ce?

597
01:14:50,800 --> 01:14:53,399
Mă gândeam să conduc
acolo să te iau.

598
01:14:53,840 --> 01:14:55,840
Așa că putem petrece ceva timp împreună.

599
01:14:59,039 --> 01:15:00,840
Mă puteţi auzi ?

600
01:15:04,439 --> 01:15:06,960
- Ai auzit ce am spus?
- Da...

601
01:15:11,439 --> 01:15:13,319
Deci nu vrei să vin.

602
01:15:17,279 --> 01:15:19,039
Botezul Alinei nu este mâine?

603
01:15:19,119 --> 01:15:22,239
Da, dar pot spune
că a apărut ceva.

604
01:15:22,960 --> 01:15:25,199
Bunica aceea se simte rău
sau ceva.

605
01:15:26,119 --> 01:15:27,840
Sunt prietenii tăi, oricum.

606
01:15:29,399 --> 01:15:31,680
Nu face asta. voi vedea
tu când ajung acasă.

607
01:15:33,239 --> 01:15:34,880
Unde eşti acum ?

608
01:15:38,359 --> 01:15:39,840
Sunt în camera mea.

609
01:15:48,399 --> 01:15:50,720
Mi-e foarte dor de tine, știi.

610
01:15:53,680 --> 01:15:56,319
Nu m-am putut concentra
pe orice azi.

611
01:15:57,079 --> 01:16:01,000
Te iubesc și vreau
fii cum ar trebui. Pentru dumneavoastră.

612
01:16:07,359 --> 01:16:08,279
Știu.

613
01:16:11,239 --> 01:16:12,439
Si eu fac.

614
01:16:13,159 --> 01:16:14,920
Haide, vorbim
când ajung acasă.

615
01:16:15,000 --> 01:16:16,840
Deci nu putem vorbi până atunci?

616
01:16:17,199 --> 01:16:18,760
O, haide!

617
01:16:20,720 --> 01:16:22,159
Bine.

618
01:16:25,159 --> 01:16:26,560
Ai grijă.

619
01:16:29,479 --> 01:16:30,720
Şi tu.

620
01:19:40,279 --> 01:19:46,039
MONȘTRII.

621
01:20:26,159 --> 01:20:27,439
Stânga sau dreapta?

622
01:20:28,119 --> 01:20:29,640
Stânga.

623
01:20:33,920 --> 01:20:35,239
La ce oră începe ?

624
01:20:35,319 --> 01:20:37,880
Ceremonia bisericească la ora 12.30
iar petrecerea de la ora 14.

625
01:20:37,960 --> 01:20:40,239
Dar am spus că nu reușesc
la restaurant.

626
01:20:40,840 --> 01:20:42,279
ai facut-o?

627
01:20:43,199 --> 01:20:44,319
Am spus că nu sunt sigur.

628
01:20:44,680 --> 01:20:47,319
- Că am vrut, dar nu eram sigur.
- Deci nu le-ai spus.

629
01:20:47,399 --> 01:20:49,199
le voi spune
când ajung la biserică.

630
01:20:50,039 --> 01:20:51,720
- Vei veni?
- Nu.

631
01:20:53,720 --> 01:20:55,039
Vrei niște suc?

632
01:21:00,399 --> 01:21:02,800
- Nu vrei să-ți tunzi barba?
- Ce e în neregulă cu asta?

633
01:21:04,680 --> 01:21:06,600
Nimic. Pur și simplu pare neîngrijit.

634
01:21:08,479 --> 01:21:09,800
Eu nu cred acest lucru.

635
01:21:40,279 --> 01:21:41,760
Ce este ?

636
01:21:57,399 --> 01:22:00,520
Ce ai spune dacă ți-aș spune
ca l-am tras cu Vlad Stanciu ?

637
01:22:02,079 --> 01:22:03,720
Soțul „costumului din două piese”?

638
01:22:24,960 --> 01:22:27,039
Deci vii sau nu?

639
01:22:28,039 --> 01:22:29,840
Măcar spune-mi cum te simți.

640
01:22:31,119 --> 01:22:32,319
Greaţă.

641
01:22:35,279 --> 01:22:36,720
Deci?

642
01:22:43,560 --> 01:22:45,600
Dă-mi zece minute să fac un duș.

643
01:24:23,119 --> 01:24:25,600
- Cât costă ?
- 607 lei. Nemernicii!

644
01:24:27,640 --> 01:24:29,119
- Buna ziua.
- Salutare.

645
01:24:29,199 --> 01:24:31,039
ce mai faci?
Soția ta a născut?

646
01:24:31,119 --> 01:24:33,039
Da. Avem o fetiță.
Flavia Clara.

647
01:24:33,119 --> 01:24:34,680
- Ce frumos.
- Felicitări.

648
01:24:34,760 --> 01:24:37,239
Multumesc. Eu sunt cel mai fericit
tati din lume.

649
01:24:37,319 --> 01:24:39,199
Nu trage, deja se ridică.

650
01:24:41,560 --> 01:24:43,399
- Si ce mai faci?
- Bine, mulţumesc.

651
01:24:44,239 --> 01:24:46,079
- Nu ai plecat niciodată.
- Da, am făcut-o.

652
01:24:47,000 --> 01:24:49,119
- Soția ta e bine?
- Da, slavă Domnului.

653
01:24:49,199 --> 01:24:51,800
A fost în travaliu de destul
ceva timp. Dar acum e bine.

654
01:24:52,520 --> 01:24:54,399
- Deci te-ai întors deja.
- Da, sunt.

655
01:24:54,880 --> 01:24:56,560
Atat de curand? Unde ai călătorit?

656
01:24:56,640 --> 01:24:58,159
- Nu departe.
- Într-adevăr.

657
01:25:00,880 --> 01:25:03,079
Ți-a spus soția ta
Am vrut să vorbesc cu tine?

658
01:25:03,840 --> 01:25:05,119
A făcut-o.

659
01:25:06,000 --> 01:25:09,079
În sfârșit știu unde
mirosul vine de la.

660
01:25:09,159 --> 01:25:11,840
Trebuie să facem ceva cu Iliescu,
nu poate continua asa.

661
01:25:11,920 --> 01:25:13,680
Sigur ai văzut
cat de mult el...

662
01:25:15,439 --> 01:25:16,680
Buna ziua!

663
01:25:17,680 --> 01:25:19,720
Te rog, mergi înainte.
Trebuie să fii grăbit.

664
01:25:19,800 --> 01:25:21,640
Oh, dar este suficient loc.

665
01:25:21,720 --> 01:25:24,439
- Spațiul este prea îngust.
- Ne putem descurca, sunt sigur.

666
01:25:24,520 --> 01:25:26,399
Continuați, așteptăm.

667
01:25:28,159 --> 01:25:30,399
- Uitasem de ticălosul ăsta.
- Taci.

668
01:25:34,079 --> 01:25:36,479
- Despre ce vorbea?
- Ignora-l.

669
01:25:40,920 --> 01:25:42,520
Să-l luăm pe acesta.

670
01:26:59,479 --> 01:27:01,800
- Le-ai gasit?
- Nu.

671
01:27:43,960 --> 01:27:45,439
Ar trebui să mergem.

672
01:27:47,920 --> 01:27:49,800
Aș vrea să mai stau puțin.

673
01:27:57,319 --> 01:27:59,720
Pentru că îl vindem mâine,
de aceea.

674
01:28:00,720 --> 01:28:03,720
- Ce zi e azi ?
- Duminică. Al 6-lea.

675
01:28:21,000 --> 01:28:23,920
Simt că Popescu te-a înfuriat mai tare
decât am făcut eu.

676
01:28:26,880 --> 01:28:28,439
Te înșeli.

677
01:28:43,760 --> 01:28:45,199
Să mergem.

678
01:29:29,920 --> 01:29:31,720
- Salutare.
- Mă bucur să te văd.

679
01:29:32,319 --> 01:29:34,000
- Felicitări!
- Mulțumesc!

680
01:29:34,079 --> 01:29:36,119
ce mai faci? Nervos?

681
01:29:37,199 --> 01:29:39,399
Până când vei avea al doilea copil
ești cu toții amorțiți.

682
01:29:39,479 --> 01:29:40,760
Eu nu te cred.

683
01:29:40,840 --> 01:29:43,439
Este în mare parte o chestiune
de bune abilități de organizare.

684
01:29:49,199 --> 01:29:50,880
Ceilalți întârzie.

685
01:29:51,399 --> 01:29:53,640
- Ați venit băieți cu mașina?
- Da.

686
01:29:54,720 --> 01:29:58,840
Poți să-l aduci pe fratele Alinei?
soția și copilul lui la restaurant?

687
01:30:00,800 --> 01:30:02,359
Sigur. Voi face asta.

688
01:30:02,439 --> 01:30:04,840
Speram să existe
mai multi dintre noi dar...

689
01:30:04,920 --> 01:30:06,479
Nu-ți face griji pentru asta.

690
01:30:11,840 --> 01:30:14,640
trebuie să mă întorc,
o aruncă în apă.

691
01:30:31,560 --> 01:30:34,159
- Vin cu tine la bunica.
- Ești sigur?

692
01:31:12,159 --> 01:31:13,760
Pe 15 iunie.

693
01:31:14,079 --> 01:31:15,760
- Pe 15?
- Da.

694
01:31:15,840 --> 01:31:17,279
Tip norocos.

695
01:31:17,880 --> 01:31:20,000
- De ce norocos?
- E mai puțin cald.

696
01:31:21,479 --> 01:31:23,159
Îmi amintesc cum a fost.

697
01:31:23,239 --> 01:31:25,680
Mă voi rostogoli
ca un pepene verde.

698
01:31:25,760 --> 01:31:28,119
- Când ți se datorează?
- Începutul lui septembrie.

699
01:31:29,199 --> 01:31:31,760
Îmi voi putea lua copilul
pentru plimbări în parc.

700
01:31:31,840 --> 01:31:34,720
Va fi mai rece, lumina soarelui
nu va fi la fel de puternic...

701
01:31:34,800 --> 01:31:38,039
Da, îmi amintesc că am ieşit
învelite în haine calde.

702
01:31:38,119 --> 01:31:41,319
am nascut catre
sfarsitul lunii.

703
01:31:41,640 --> 01:31:43,399
Octombrie este diferit...

704
01:31:43,479 --> 01:31:47,960
Cel puțin nu trebuie să stai înăuntru
toată vara cu AC-ul pornit.

705
01:31:48,399 --> 01:31:50,920
Dar poți să ieși afară cu copilul?
asa de curand?

706
01:31:51,680 --> 01:31:55,600
- După o săptămână sau zece zile.
- Când ți se datorează?

707
01:32:13,439 --> 01:32:15,000
Pot să cânt o melodie?

708
01:32:15,880 --> 01:32:17,119
Mulţumesc.

709
01:32:30,520 --> 01:32:31,640
Mulţumesc.

710
01:32:38,640 --> 01:32:40,560
Haide.
Vino.

711
01:32:46,439 --> 01:32:47,920
ce faci?

712
01:33:00,560 --> 01:33:03,720
Cum este ?
ce mai faci?

713
01:33:11,600 --> 01:33:13,039
Ca de obicei.

714
01:33:26,840 --> 01:33:28,399
Respira!

715
01:34:44,800 --> 01:34:47,000
Mai este timp
să vă răzgândiți.

716
01:34:47,079 --> 01:34:49,239
Nu mă mai stresa.
O să fie ok.

717
01:34:51,800 --> 01:34:54,479
Ar trebui să sunăm și
spune-i că vii și tu.

718
01:34:54,800 --> 01:34:57,279
- Ca să nu se sperie.
- Nu ştii niciodată.

719
01:34:58,399 --> 01:34:59,760
Sună-o atunci.

720
01:35:10,359 --> 01:35:12,760
- Ce căutați ?
- Telecomanda.

721
01:35:13,720 --> 01:35:15,159
Nu ar trebui să te duci s-o ajuți?

722
01:35:32,199 --> 01:35:34,000
Haide, spune-mi cum te pot ajuta.

723
01:35:34,079 --> 01:35:35,760
- De ce esti aici?
- Pentru a ajuta.

724
01:35:36,079 --> 01:35:37,920
Nu am nevoie de ajutor.
Du-te înapoi în sala de mese.

725
01:35:38,000 --> 01:35:40,760
- De ce ai feliat atâta pâine?
- Dana!

726
01:35:42,199 --> 01:35:43,680
Nu l-ai învățat pe bărbatul tău?

727
01:35:43,760 --> 01:35:46,520
să nu interfereze cu o femeie
in bucatarie?

728
01:35:47,399 --> 01:35:49,159
Ea nu poate spune acum
O ignor.

729
01:35:50,199 --> 01:35:52,239
Luați pâinea și
mergi in sala de mese.

730
01:35:52,319 --> 01:35:55,199
Și închide ușa, așa că tu
nu leșina din cauza mirosului.

731
01:35:57,800 --> 01:36:01,079
Dacă nu vrei să fii ca restul,
asta e bine cu mine, am inteles.

732
01:36:01,159 --> 01:36:03,520
Grozav! Vezi, Dana?
Ea înțelege.

733
01:36:03,600 --> 01:36:05,640
Dacă le stivuiți,
Va trebui să spăl ambele părți.

734
01:36:05,720 --> 01:36:08,399
- Altfel nu?
- Aş vrea, dar... oricum.

735
01:36:13,840 --> 01:36:17,079
Încă mă ai, cineva care
vă face să vă simțiți tineri.

736
01:36:17,680 --> 01:36:19,920
- Dar pe urmă?
- Ne amenințați din nou?

737
01:36:20,000 --> 01:36:22,039
- Vei vedea când voi pleca.
- Ce ?

738
01:36:23,399 --> 01:36:24,960
Spune-mi ce vom vedea.

739
01:36:25,039 --> 01:36:27,720
Lucrurile se termină când
te astepti cel mai putin la ei.

740
01:36:27,800 --> 01:36:29,720
Astăzi ești aici,
mâine ai plecat.

741
01:36:29,800 --> 01:36:32,239
Un copil este singura certitudine
te poți agăța de.

742
01:36:32,319 --> 01:36:34,680
Cel puțin știi
este al tău, nu ca...

743
01:36:35,439 --> 01:36:37,479
Ești cu adevărat ceva!

744
01:36:38,399 --> 01:36:40,520
Bătrânețea nu este pentru toată lumea.

745
01:36:41,479 --> 01:36:44,199
Pot suporta multe, dar eu
stii despre ce vorbesc.

746
01:36:44,279 --> 01:36:45,720
pun pariu!

747
01:36:50,159 --> 01:36:53,560
Îți spun ceva
asta te va înveseli.

748
01:36:54,640 --> 01:36:56,000
Aproape că mi-e frică să aud!

749
01:37:07,319 --> 01:37:09,439
Da, exact.
Așa că a dus-o la cină.

750
01:37:09,520 --> 01:37:12,239
Tipul avea 20 de ani
juniorul ei, vezi.

751
01:37:12,600 --> 01:37:15,199
Au mers la o fantezie
restaurant, am băut șampanie...

752
01:37:15,279 --> 01:37:17,640
Și la un moment dat în
seara tipul intreaba:

753
01:37:17,720 --> 01:37:20,079
„Te-ai gândit
vinde apartamentul?"

754
01:37:20,600 --> 01:37:24,760
Țiganul avea ochii pe asta
apartament mare frumos.

755
01:37:24,840 --> 01:37:26,439
Este intr-o zona rezidentiala buna,

756
01:37:26,520 --> 01:37:29,960
ea este bătrână așa că ar fi făcut-o el
au lovit cu ea aurul.

757
01:37:30,319 --> 01:37:32,039
Dar ea nu este idioată.

758
01:37:32,680 --> 01:37:36,720
Ea și-a dat seama ce face
și l-a lăsat imediat.

759
01:37:37,520 --> 01:37:39,640
- N-am înțeles nimic.
- Eşti prost.

760
01:37:41,279 --> 01:37:42,920
Nu mă mai patrona.

761
01:37:43,800 --> 01:37:48,119
Ceea ce încerc să spun este că având
un copil schimbă totul.

762
01:37:49,520 --> 01:37:51,600
Nu vei cădea în gheare
a vreunui ticălos

763
01:37:51,680 --> 01:37:54,359
care chiar încearcă să te înșele
din lotul tău cimitir.

764
01:37:55,479 --> 01:37:58,640
Când am avut mama ta și Adi,
Am simțit că am un motiv să trăiesc.

765
01:38:00,359 --> 01:38:02,520
Mama a spus că nu ai cheltuit niciodată
mult timp cu ei.

766
01:38:02,600 --> 01:38:05,079
I-ai trimis departe și
trebuia să aibă grijă de Adi.

767
01:38:05,720 --> 01:38:07,319
E chiar mai proastă decât tine.

768
01:38:08,399 --> 01:38:10,199
I-am trimis departe
ca sa pot face bani.

769
01:38:10,279 --> 01:38:12,439
Deci nu și-ar dori nimic.

770
01:38:12,520 --> 01:38:17,439
Dacă dorințele ar fi cai,
cerșetorii ar călărea.

771
01:38:17,920 --> 01:38:20,000
Mama a spus că a primit
prima ei păpușă la șaptesprezece ani.

772
01:38:20,079 --> 01:38:21,279
Arthur, oprește-te.

773
01:38:21,359 --> 01:38:24,159
Dana, de ce naiba este
atat de greu sa ai un copil?

774
01:38:24,520 --> 01:38:27,039
Am să am grijă de el
dacă ești prea ocupat.

775
01:38:27,119 --> 01:38:29,359
Nu putem avea un copil
doar pentru a te face fericit.

776
01:38:31,119 --> 01:38:33,000
Vezi? Liniște ca un miel.

777
01:38:33,079 --> 01:38:35,279
- Bunica, destul!
- Nu înțeleg această femeie.

778
01:38:35,359 --> 01:38:37,079
Cum poate fi ea atât de egoistă?

779
01:38:37,159 --> 01:38:38,520
- Nu e egoistă.
- Serios?

780
01:38:38,600 --> 01:38:41,640
- Nu vreau să vorbesc despre asta.
- Andrei, viața e scurtă.

781
01:38:43,000 --> 01:38:44,319
Dacă nu poate avea copii,

782
01:38:44,399 --> 01:38:46,720
ai una cu alta femeie
și-l creșteți împreună.

783
01:38:47,119 --> 01:38:49,920
Ascultă-mă o dată.

784
01:38:50,359 --> 01:38:51,680
Ai face-o?

785
01:38:51,760 --> 01:38:53,960
- Ce ?
- Creste copilul altei femei.

786
01:38:55,520 --> 01:38:57,119
Poate aș face,
sau poate nu aș face-o.

787
01:38:57,800 --> 01:38:58,920
Am avut-o pe a mea.

788
01:38:59,000 --> 01:39:02,439
Hai, bunico! Cum poți
spune asemenea prostii? esti beat?

789
01:39:03,039 --> 01:39:07,239
Cum îndrăznești să vorbești așa!
Acum mă numești bețiv?!

790
01:39:07,760 --> 01:39:10,239
Și chiar dacă aș fi vrut
să beau, sunt în dreptul meu.

791
01:39:10,319 --> 01:39:11,840
Sunt în propria mea casă.

792
01:39:11,920 --> 01:39:14,439
- Pot să iau fața de masă?
- Nu. Ai făcut deja destule!

793
01:39:16,600 --> 01:39:18,720
Foarte bine!
Arthur, aș vrea să plec acum.

794
01:39:18,800 --> 01:39:20,760
Dumnezeule bun!
Ce fel de oameni sunteti?

795
01:39:20,840 --> 01:39:22,000
Ce fel suntem?

796
01:39:22,079 --> 01:39:24,199
Suficient ! M-am săturat de sarcasmul tău!

797
01:39:24,720 --> 01:39:27,960
Nici nu știu de ce ai venit.
Mă trimiți într-un mormânt timpuriu!

798
01:39:28,039 --> 01:39:29,439
Este cel puțin ce putem face!

799
01:39:31,520 --> 01:39:33,600
Ea nu spune multe,
dar când o face...

800
01:39:34,439 --> 01:39:36,000
De ce râzi?

801
01:39:36,800 --> 01:39:38,479
nu am voie?

802
01:39:38,560 --> 01:39:40,319
Așa procedați
in propria ta casa?

803
01:39:40,399 --> 01:39:41,760
Înțeles?

804
01:39:41,840 --> 01:39:43,760
Dana, ai grijă cum mi te adresezi.

805
01:39:44,319 --> 01:39:47,479
Destul de corect ! Dar apoi lasă-mă să spun
tu de ce nu avem un copil.

806
01:39:47,560 --> 01:39:48,680
Vă rog să faceți!

807
01:39:48,760 --> 01:39:51,399
- Dana, hai să ne liniștim cu toții, da?
- Sunt calm.

808
01:39:51,479 --> 01:39:53,319
Dar această femeie are dreptul să știe.

809
01:39:53,680 --> 01:39:55,720
„Femeia aceasta”?
Acum sunt "aceasta femeie"!

810
01:39:55,800 --> 01:39:57,479
- Dana!
- Relaxați-vă !

811
01:40:00,640 --> 01:40:03,199
Nu voi avea un copil
pentru că nu am nimic de oferit

812
01:40:04,239 --> 01:40:06,119
ci nesiguranta.

813
01:40:06,199 --> 01:40:08,039
- Ce filosof!
- Și frică!

814
01:40:08,560 --> 01:40:10,920
Poți înțelege asta?
poti?

815
01:40:12,039 --> 01:40:13,439
Care este rostul?

816
01:40:14,079 --> 01:40:16,359
Ideea este să o ai
pentru tine.

817
01:40:16,439 --> 01:40:17,960
Nu am nevoie de un copil.

818
01:40:20,920 --> 01:40:22,399
Tu ?

819
01:40:23,520 --> 01:40:25,079
- Tu ?
- Nu știu.

820
01:40:29,359 --> 01:40:30,520
Deci faci!

821
01:43:34,359 --> 01:43:35,880
ce mai faci?

822
01:43:52,000 --> 01:43:53,880
Am venit și eu aici ieri.

823
01:44:05,760 --> 01:44:07,560
M-am dus să-l văd pe Cristi.

824
01:44:15,880 --> 01:44:19,119
Când ai sunat, am știut
ceva nu era în regulă.

825
01:44:26,840 --> 01:44:28,520
De ce te-ai dus la el?

826
01:44:32,760 --> 01:44:34,399
Nu știu.

827
01:44:39,119 --> 01:44:41,359
Am ajuns la apartament
clădire și apoi...

828
01:44:42,760 --> 01:44:44,159
nu puteam.

829
01:44:59,079 --> 01:45:00,520
M-am întâlnit cu el.

830
01:45:03,279 --> 01:45:04,600
Când ?

831
01:45:05,359 --> 01:45:08,319
Apoi. Acum doi ani.

832
01:45:12,079 --> 01:45:14,079
Când mi-ai spus
despre voi doi.

833
01:45:24,159 --> 01:45:25,880
Am vrut să-l văd.

834
01:45:43,520 --> 01:45:46,039
Pentru a vedea cum cineva
iubirea a fost ca.

835
01:45:52,359 --> 01:45:54,079
De ce faci asta?

836
01:45:56,600 --> 01:45:58,880
- Ce ?
- Ce faci acum.

837
01:46:01,680 --> 01:46:03,119
De ce?

838
01:46:40,800 --> 01:46:43,319
Am decis atunci să fiu cu tine
indiferent ce.

839
01:46:51,359 --> 01:46:54,560
- De ce ai stat cu mine?
- Dar tu? De ce ai stat cu mine?

840
01:46:55,920 --> 01:46:57,920
De ce stai cu mine?

841
01:47:42,800 --> 01:47:46,039
MONȘTRII




